bão tuyến

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom (féminin) :
    • Tempête de neige : Phénomène météorologique violent caractérisé par des chutes de neige abondantes et des vents très forts, réduisant considérablement la visibilité.
    • Purga : Terme spécifique désignant une tempête de neige particulièrement violente et froide, souvent associée aux régions arctiques ou de grande steppe.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Khu vực miền Bắc đang hứng chịu một trận bão tuyết dữ dội. (La région du Nord subit une violente tempête de neige.)
    • Những cơn bão tuyết ở Siberia được gọi là purga. (Les tempêtes de neige en Sibérie sont appelées purga.)
    • Bão tuyết có thể gây tê liệt giao thông hoàn toàn. (Une tempête de neige peut paralyser complètement la circulation.)
Utilisation avancée
  • Le terme "bão tuyết" est utilisé dans un contexte météorologique standard. Le terme "purga", d'origine russe, est un emprunt technique utilisé pour décrire un type spécifique de tempête de neige glaciale avec des vents tourbillonnants, typique du nord de la Russie et de la Sibérie.
Variantes et mots apparentés
  • Tuyết rơi (nom) : Chute de neige.
    • Tuyết rơi dày đặc trong cơn bão. (La neige tombe abondamment pendant la tempête.)
  • Bão (nom) : Tempête (généralement tropicale ou violente).
    • Bão nhiệt đới thường kèm theo mưa lớn. (Une tempête tropicale s'accompagne généralement de fortes pluies.)
Synonymes
  • Tempête de neige : Expression générale et synonyme direct.
  • Blizzard : Terme anglais couramment utilisé en français pour désigner une tempête de neige très forte.
  • Orage de neige : Terme moins courant, évoquant l'aspect violent et orageux du phénomène.
Expressions idiomatiques
  • Kinh hoàng như bão tuyết : Aussi terrifiant qu'une tempête de neige — pour décrire quelque chose de très effrayant ou impressionnant par sa force destructrice.
    • Sức tấn công của đội đó kinh hoàng như bão tuyết. (L'attaque de cette équipe est aussi terrifiante qu'une tempête de neige.)
  1. tempête de neige; purga